-
1 give vent to
(give vent to (one's feelings, anger, grief, impatience, indignation, threats, etc.))дать выход своим чувствам, отвести душу; дать волю своему гневу, горю, нетерпению, негодованию; разразиться угрозами [этим. фр. donner vent]She stole away to bed as quickly as she could, and when she was alone, gave free vent to the sorrow with which her breast was overcharged. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXVI) — Нелли незаметно ушла и постаралась скорее лечь в постель, чтобы наедине с собой дать волю слезам, так как сердце ее разрывалось от горя.
Soames gave vent to an indeterminate sound. The news was not to his liking... (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. XI) — Сомс издал какой-то нечленораздельный звук. Новость пришлась ему не по душе...
Without a moment's pause he gave vent to his indignation in a torrent of words. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. III) — Свое негодование он излил в нескончаемом потоке слов.
-
2 give vent to
-
3 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) dar rienda suelta, descargar, soltar, desahogarv.• deshinchar v. -
4 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) give luft for* * *(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) give luft for -
5 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) fá útrás fyrir -
6 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) szabad folyást enged (érzéseknek stb.) -
7 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) dar vazão -
8 give vent to
açığa vurmak, belli etmek* * *açığa vur* * *(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) belirtmek, boşaltmak -
9 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) dati duška -
10 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) purkaa -
11 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) gi fritt utløp for -
12 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) (dare sfogo a) -
13 give vent to
-
14 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) dać upust, wyładować -
15 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) izgāzt (dusmas); ļaut vaļu (emocijām) -
16 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) išlieti, išreikšti -
17 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) få vädra, få utlopp för -
18 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) a da frâu liber -
19 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) -
20 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) dát průchod
См. также в других словарях:
give vent to — 1. To allow to escape or break out 2. To give (usu violent) expression to (an emotion) • • • Main Entry: ↑vent * * * give vent to phrase to express very strong anger or sadness The meetings allow people to give vent to their frustrations.… … Useful english dictionary
give vent to — ► give vent to release or express (a strong emotion). Main Entry: ↑vent … English terms dictionary
give vent to — index express Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give vent to — to express very strong anger or sadness The meetings allow people to give vent to their frustrations … English dictionary
give vent — verb give expression or utterance to (Freq. 6) She vented her anger The graduates gave vent to cheers • Syn: ↑vent, ↑ventilate • Derivationally related forms: ↑ventilation ( … Useful english dictionary
give vent to — release or expression of a strong emotion, energy, etc. → vent … English new terms dictionary
To give vent to — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
give vent to frustration — freely express one s feelings of frustration … English contemporary dictionary
give vent to his emotions — express his emotions, show what he feels … English contemporary dictionary
Vent — Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air or any … The Collaborative International Dictionary of English
Vent feather — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
